What’s on your mind?の意味

このフレーズは「あなたの心の中には何がありますか？」と直訳できます。

会話では「（本当は）何を考えているの？」という意味になります。

・相手の真意を聞きたい時
・相手が遠慮深くて本音を切り出せていない時

などにWhat’s on your mind?と単刀直入に聞いてみると

会話の運びがスムーズになります。